単語帳 · study deck
We Are! — One Piece opening 1
ウィーアー！
Every word in One Piece's first opening, easiest first, with readings, meanings and example sentences of our own. No lyrics — listen to the song, study the words, then listen again.
All 59 words
TV size
探すさがすto look forverbThe everyday kanji for searching for something you want.駅で財布を探しています。I'm looking for my wallet at the station.
行くいくto goverb明日、海に行く。I'm going to the sea tomorrow.
地図ちずmapnoun古い地図に島の名前が書いてある。An island's name is written on the old map.
誰かだれかsomeonepronoun誰 (who) + か makes "someone", just as 何か is "something".誰か手伝ってくれませんか。Could someone help me?
ポケットポケットpocketnounポケットに鍵を入れた。I put the key in my pocket.
かぶるかぶるto put on (a hat); to be covered inverb帽子をかぶる is "put on a hat"; ほこりをかぶる is "gather dust" — covered from above.本棚の本がほこりをかぶっている。The books on the shelf are covered in dust.
夢ゆめdreamnounBoth the dreams you have asleep and the ones you chase.子どものころの夢は船長になることだった。My childhood dream was to become a ship's captain.
熱ねつfever; heatnoun熱がある is "to have a fever".昨日から熱がある。I've had a fever since yesterday.
それとそれとand also; plusconjunctionAdds one more thing, casually.パンを買って。それと、牛乳もお願い。Buy some bread. Oh, and milk too, please.
〜ばいいばいいyou just need to ~; you can just ~grammarConditional ば + いい: suggests the simple way out. 聞けばいい — you can just ask.わからなければ、聞けばいい。If you don't know, you can just ask.
〜ならならif ~; if it's the case that ~grammarPicks up a situation and says what follows from it.時間があるなら、一緒に行こう。If you have time, let's go together.
捜し物さがしものsomething you are looking fornounAlso written 探し物. 捜す leans toward looking for something lost; 探す toward something you want.捜し物はもう見つかった？Did you find what you were looking for?
〜のさのさ(casual, emphatic sentence ending)grammarExplanatory の + さ: a breezy, confident "that's how it is". Sounds boyish or old-fashioned-cool.心配ないさ。なんとかなるのさ。No need to worry. It'll work out, that's all.
〜なんてなんてthings like ~ (dismissive)grammarBrushes something aside: 宿題なんて — "homework, of all things".宿題なんて、後でいいよ。Homework can wait till later.
元もとorigin; causenoun〜のもと: the cause or source of something. 失敗は成功のもと — failure is the seed of success.寝不足は病気のもとだ。Lack of sleep is a cause of illness.
宝たからtreasurenounこの写真は私の宝だ。This photo is my treasure.
確かめるたしかめるto check; to make sureverb出かける前に天気を確かめる。I check the weather before going out.
個人的こじんてきpersonal; personallyna-adjective個人的に: "personally, speaking for myself".個人的には、この映画が一番好きだ。Personally, I like this film best.
嵐あらしstormnoun嵐で船が出られなかった。The ship couldn't leave because of the storm.
渋滞じゅうたいtraffic jam; congestionnoun朝の道路はいつも渋滞している。The roads are always jammed in the morning.
埃ほこりdustnounUsually written in kana, ほこり or ホコリ.机の上にほこりがたまっている。Dust has piled up on the desk.
ありったけありったけall there is; every last bitadverbFrom ある: everything you have, held back from nothing.ありったけの力で走った。I ran with every bit of strength I had.
かき集めるかきあつめるto scrape together; to gather upverbかく (to scrape) + 集める: gathering bits from everywhere.小銭をかき集めてパンを買った。I scraped together some change and bought bread.
羅針盤らしんばんcompass (ship's)nounThe navigator's compass; everyday speech says コンパス.昔の船乗りは羅針盤で方角を知った。Sailors long ago found their bearings with a compass.
熱に浮かされるねつにうかされるto be carried away; to be deliriousexpressionLiterally "lifted by fever" — delirious, or swept up in excitement.彼は熱に浮かされたように話し続けた。He kept talking as if carried away.
舵を取るかじをとるto steer; to take the helmexpression舵 is a ship's rudder. Also figurative: 会社の舵を取る, to steer a company.嵐の中、船長が自ら舵を取った。In the storm, the captain took the helm himself.
伝説でんせつlegendnounこの島には古い伝説がある。There is an old legend on this island.
乗っかるのっかるto get on; to ride along (casual)verbA casual, playful form of 乗る.猫が私の背中に乗っかってきた。The cat climbed up onto my back.
思い過ごすおもいすごすto overthink; to worry needlesslyverbMost often as the noun 思い過ごし: "just your imagination".それは君の思い過ごしだよ。You're just imagining things.
コインコインcoinnounEveryday Japanese says 小銭 for small change.机の上に古いコインがある。There's an old coin on the desk.
バイオリズムバイオリズムbiorhythmnoun今日はバイオリズムが悪い気がする。I feel like my biorhythm is off today.
Full version
全部ぜんぶall; everythingnounケーキを全部食べてしまった。I ate the whole cake.
押すおすto pushverb肩を押される, "to have your shoulder pushed", also means being encouraged to act.ボタンを押してください。Please press the button.
会うあうto meetverbTakes に or と: 友達に会う.駅で先生に会った。I met my teacher at the station.
話すはなすto talk; to tellverb旅のことをゆっくり話したい。I want to take my time telling you about the trip.
それからそれからand then; after thatconjunction宿題をして、それから遊んだ。I did my homework, and after that I played.
いつもいつもalwaysadverb彼はいつも笑っている。He is always smiling.
いいいいgoodi-adjectiveThe casual form of よい.今日はいい天気だね。Nice weather today, isn't it.
出来るできるcan do; to be able toverbUsually written in kana, できる.彼女は一キロ泳ぐことができる。She can swim a kilometre.
夜よるnightnoun夜の海はとても静かだ。The sea at night is very quiet.
肩かたshouldernoun重い荷物で肩が痛い。My shoulder hurts from the heavy bag.
今度こんどnext time; this timenounMostly "next time" in conversation: 今度会おう.今度の休みに釣りに行こう。Let's go fishing on the next day off.
つもりつもりintention; plannounDictionary form + つもり: what you intend to do.来年、日本に行くつもりだ。I plan to go to Japan next year.
これからこれからfrom now on; after thisadverbこれからよろしくお願いします。I look forward to working with you from now on.
〜ちゃうちゃうto end up ~; to go ahead and ~ (casual)grammarCasual contraction of 〜てしまう: 信じてしまう → 信じちゃう.おなかがすいて、全部食べちゃった。I was hungry, so I ended up eating it all.
興味きょうみinterestnounTakes に: 〜に興味がある, "to be interested in ~". Sometimes written in katakana for effect.歴史に興味がある。I'm interested in history.
信じるしんじるto believeverb君の言葉を信じるよ。I believe what you say.
一歩いっぽone stepnoun一歩前に出てください。Please take one step forward.
つまりつまりin other words; in shortconjunctionつまり、明日は休みということ？So in other words, tomorrow is a day off?
チャンスチャンスchance; opportunitynounこれは最後のチャンスだ。This is the last chance.
宝箱たからばこtreasure chestnoun宝 (treasure) + 箱 (box); 箱 becomes ばこ.宝箱の中は空っぽだった。The treasure chest was empty.
真に受けるまにうけるto take (something) at face valueexpressionTo believe something that was said lightly or as a joke.冗談を真に受けないで。Don't take the joke seriously.
自意識過剰じいしきかじょうoverly self-consciousna-adjective自意識 (self-awareness) + 過剰 (excess): thinking everyone is watching you.誰も見てないよ。自意識過剰だって。Nobody's looking. You're being self-conscious.
しみったれたしみったれたstingy; shabby; drearyadjectiveFrom しみったれる. Describes something mean-spirited or gloomy.しみったれた話はやめよう。Let's drop the gloomy talk.
ぶっ飛ばすぶっとばすto blow away; to knock flying (slang)verbRough, energetic slang: ぶっ intensifies 飛ばす.ストレスをぶっ飛ばしたい。I want to blow off some stress.
リードリードlead (being ahead)nounBeing ahead in a race or game, or leading a partner.前半で二点リードした。We took a two-point lead in the first half.
ピンチピンチpinch; tight spot; crisisnounFrom English "pinch", but means a crisis. ピンチはチャンス — a crisis is a chance.財布を忘れて、大ピンチだ。I forgot my wallet — I'm in real trouble.
アピールアピールappeal; showing yourself offnounMaking yourself or your point noticed, as in 自己アピール.面接で自分の長所をアピールした。I showed off my strengths in the interview.
ロマンロマンromance; the lure of adventurenounNot love: the thrill of big dreams, adventure and the unknown.宝探しにはロマンがある。There's something romantic about treasure hunting.
出典 · the song
ウィーアー！ by きただにひろし
Listen to it first, then study the words, then listen again. Play the official recording →
A word list for 「ウィーアー！」, the first ONE PIECE opening (lyrics 藤林聖子, music 田中公平, sung by きただにひろし), not affiliated with or endorsed by its artists, writers or rights holders. It lists vocabulary, readings and meanings, in its own order, with example sentences written for this catalogue. It does not reproduce the lyrics — listen to the song itself.