単語帳 · study deck
鏡のない村 — vocabulary companion
鏡のない村
A free Tadoku graded reader (Level 2), word by word: each one with its reading, meaning and the page it first appears on. The book is free to download too.
All 118 words
p. 1
お父さんおとうさんfather (formal)nounAppears 9 times in this book.正助はお父さんと暮らしていま
あるto be, to exist (things)verbAppears 8 times in this book.潟県)のある村に正助という男
村むらvillagenounAppears 3 times in this book.
むかしthe old days, long agonoun
今いまnownoun
男おとこman, malenoun
これthis onepronoun
お話おはなしstory, talenoun
住むすむto reside, to live inverb
暮らすくらすto live, to get alongverb
p. 2
するto do, to try; to wear small items (e.g., necktie, watch, etc.)verbAppears 12 times in this book.正助は、一生懸命お父さんの世
でもbut, howeverconjunctionAppears 5 times in this book.でも、お父さんは死んでしまい
なるto becomeverbAppears 3 times in this book.
死ぬしぬto dieverbAppears 3 times in this book.
病気びょうきillness; sicknessnoun
一生懸命いっしょうけんめいvery hard (as in "to work hard"), with utmost effortnoun
世話せわlooking after; to look afternoun
p. 3
行くいくto goverbAppears 6 times in this book.てお父さんのお墓に行くのです
持つもつto hold, to carry; to possessverbAppears 4 times in this book.食べ物を持ってお父さんのお墓
毎日まいにちevery daynounAppears 3 times in this book.
墓参りはかまいりvisiting a gravenounAppears 3 times in this book.
人ひとman, personnoun村の人たちは
りっぱsplendid, finena-adjective
言ういうto sayverb
水みずwaternoun
食べ物たべものfoodnoun
墓はかgrave, tombnoun
結婚けっこんmarriage (get married)noun
休むやすむto rest, to have a break, to get time offverb
本当にほんとうにreally, trulyadverb
p. 4
殿様とのさまfeudal lordnounAppears 13 times in this book.ある日、殿様がその話を聞いて
父さんとうさんdadnounAppears 9 times in this book.え、私は父さんの墓参りをして
聞くきくto hear, to listen; to askverbAppears 4 times in this book.その話を聞いて、正助をお城に
はいyesinterjectionAppears 4 times in this book.はい
いいえno, not at allinterjectionAppears 3 times in this book.
そのthatpre-noun adjectival
いいgoodi-adjective
私わたしI, myselfpronoun
話はなしtalk (chat), storynoun
城しろcastlenoun
呼ぶよぶto call (one's name); to inviteverb
息子むすこ(humble) sonnoun
p. 6
じゃあwell thenconjunctionAppears 3 times in this book.
何なにwhatpronoun
ほしいto want, in need ofi-adjectiveAlso written 欲しい.
お願いねがいdesire, wish, requestnounAlso written 願い.
会うあうto meet, to seeverb
困るこまるto be bothered, to have difficultyverb
p. 7
鏡かがみmirrornounAppears 11 times in this book.あ、あの鏡の入った箱を持って
箱はこboxnounAppears 10 times in this book.あの鏡の入った箱を持ってこい
見るみるto see, to lookverbAppears 9 times in this book.正助、この箱の中を見なさい
入るはいるto enter, to contain, to holdverbAppears 4 times in this book.あの鏡の入った箱を持ってこい
家来けらいretainer, retinue, servantnounAppears 3 times in this book.
あのthat over there; like that, that waypre-noun adjectivalAppears 3 times in this book.
声こえvoicenoun
似るにるto resemble, to be similarverb
このthispre-noun adjectival
小さなちいさなsmall, littlepre-noun adjectival
父親ちちおやfathernoun
とてもvery (much), greatly, exceedinglyadverb
p. 8
いるto be, to exist (people, animals)verbAppears 7 times in this book.ここにいたのか
泣くなくto cryverbAppears 4 times in this book.見て、うれしくて泣きました
顔かおface (body part)noun
思うおもうto think, to feelverb
まだyet, still, besidesadverb
だれwhopronoun
ないthere isn't, doesn't havei-adjective
あーah, ohinterjection
ここhere, this placepronoun
自分じぶんmyself, oneselfnoun
うれしいglad, happyi-adjective
若いわかいyoungi-adjective
大切たいせつimportantna-adjective
しかしhowever; butconjunction
見せるみせるto show, to displayverb
p. 9
納屋なやbarn, shednounAppears 12 times in this book.鏡の箱を納屋に持っていきまし
帰るかえるto go back, to go home, to returnverbAppears 3 times in this book.
家いえhouse, homenoun
そしてand thenconjunction
毎朝まいあさevery morningnoun
毎晩まいばんevery nightnoun
もらうto receiveverb
喜ぶよろこぶto rejoice, to be delighted, to be gladverb
それからand then, after thatconjunction
奥さんおくさん(someone else's) wife (hon.)noun
心配しんぱいworry, concernnoun
どうしてwhy, for what reasonadverb
p. 10
女おんなwoman, femalenounAppears 17 times in this book.あっ、女だ
開けるあけるto open (v.t.)verb
びっくりsurprise; びっくりする = to be startlednoun
来るくるto comeverb
畑はたけfield, patchnoun
するとand, thenconjunction
知るしるto know, to understandverb
あっah!, oh! (sudden realisation)interjection
あんたyou (blunt)pronoun
どこwhere, what placepronoun
p. 11
どうhow, in what wayadverb
あれthat one (over there)pronoun
おいnephewinterjection
おなかbelly, stomachnoun
すくto become empty; (おなかが) to get hungryverb
ごはんrice; a mealnoun
ああAh!, Oh!interjection
p. 12
尼あまnunnounAppears 7 times in this book.尼
痛いいたいhurt; painfuli-adjectiveAppears 4 times in this book.あ、痛い
叩くたたくto strike, to beatverb
ばかidiotnoun
隣となりnext to, next door tonoun
寺てらBuddhist templenoun
坊さんぼうさんBuddhist priest, monknoun
p. 13
えーeh? uminterjectionえー
p. 14
出るでるto appear, to leaveverb
喧嘩けんかquarrel, fightnoun
終わるおわるto endverb
だいじょうぶIt's ok (all right); No need to worryna-adjectiveAlso written 大丈夫.
悪いわるいbad, sinful; inferiori-adjective
もうalready; againadverb
出典 · the book
鏡のない村 · CC BY-NC-ND 4.0
The book itself is free to download. Get it from the publisher →
A companion word list for 鏡のない村, published free by NPO多言語多読 (tadoku.org), not affiliated with or endorsed by its author or publisher. It lists vocabulary, readings, meanings and the page each word appears on. It is not the work itself and does not replace it, so read it alongside the book.