比較 · JLPT N5
と vs や
to vs ya
と lists everything (A and B, nothing else); や lists examples (A, B and so on).
と vs や for "and": complete lists versus example lists, with など, and the other jobs と does.
Side by side
| と (to) | や (ya) | |
|---|---|---|
| List | Complete | Examples only |
| With など | Not usual | Common: 本やノートなど |
| Other jobs | With (a person), quoting, if | None |
| Joins | Nouns | Nouns |
Everything or examples
「りんごとバナナを買った」 says those two things are what you bought. 「りんごやバナナを買った」 says you bought things like apples and bananas, and probably more.
Neither joins verbs or sentences. For actions, use the て-form, or 〜たり〜たりする for examples.
Side-by-side examples
Tap a kanji for its reading.
- かばんに本とノートがあります。There is a book and a notebook in the bag.Just those two.
- かばんに本やノートがあります。There are books, notebooks and so on in the bag.And other things.
- 友達と行きます。I'm going with a friend.と also means with.
- 京都や奈良などに行きました。I went to places like Kyoto and Nara.や with など.
Quick check
- 東京や大阪（ ）、大きい町に住みたい。
Show the answer
など · や lists examples; など closes the list. - 母（ ）買い物に行きました。
Show the answer
と · With a person: と. - 朝ご飯はパン（ ）卵だけです。
Show the answer
と · だけ makes the list complete.